Måste berätta en rolig sak som hände idag.
Ikväll berättade italienska Mario att det skett ett 'misadventure', när våra tre nya volontärer skulle gå och handla mat efter introduktionen av jobbet. De hade nämligen tagit med sig kundvagnarna ut från mataffären (efter att ha frågat 'the supermarket girl' vars förvirring är ganska lätt att föreställa sig) och gått med dessa 'double trolleys with baskets - very comfortable' genom hela stan. De hade ju trots allt köpt en hel del mat, italienare har en passion för matlagning ni vet.
Så folk fick helt enkelt se tre sydeuropeer gå runt med kundvagnarn mitt i centrala Åmål. Varpå någon ringt polisen! Och självklart var polisen på plats på nolltid för att kolla upp dessa 'serial basket stealers'. De fick visa sina dokument och bevisa att de inte alls hade planerat en kundvagnkupp utan naturligtvis hade för avsikt att lämna tillbaks dem.
Ni kan tro att jag skrattade när jag hörde detta! "Next time you have to come with us to the supermarket, Elin" tyckte de. Härliga filurer detta! Exempel på en himla bra och ganska oskyldig kulturkrock tycker jag.
Svensk så det förslår. Men i Italien skulle jag vara en bortkollrad utlänning som gör pinsamma saker.
Oh ge mig lite fler kulturkrockar!
Nu är frågan, hur gör de med kundvagnarna i Italien?
Ställer de dem utanför dörren när de kommer hem och går tillbaks med dem nästa dag? Eller finns det inga kundvagnar i Italien?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar